techniques de rfrencement